Formatrice d'espagnol - Ile de France Paris Paris 18ème ardt - 75018

Fonction: Ressources humaines - Formation
Type de contrat: CDD
Niveau de formation: Bac+5
Niveau d'expérience: Plus de 10 ans
Mobilité: Locale
Type d'emploi: Temps partiel

Du fait de mes études, de ma profession de traductrice et d’une pratique fréquente de l’espagnol, je possède une très bonne maîtrise de cette langue, à l’oral comme à l’écrit. De plus, j’ai acquis une longue expérience de l’enseignement. Je m’y suis toujours attachée à motiver les apprenants par un enseignement vivant. J’ai systématiquement préparé mes cours, vérifié les acquis lexicaux et repris les points de grammaire posant des difficultés. J’ai développé les compétences de compréhension et d’expression orales par un entraînement régulier en recourant à des tâches et jeux de rôles. J’ai utilisé de nombreuses méthodes de langue ou conçu mes propres supports de cours. Avant d’enseigner à l’étranger, j’ai été traductrice indépendante, puis traductrice dans une société de télécommunications. J’y ai effectué de nombreuses traductions de documents techniques, commerciaux et juridiques, ainsi que des interprétations. Dans mes différents emplois, j’ai été appréciée pour mon sérieux et mon dynamisme.