Traduction AnglaisItalien tous thèmes - Rhône-Alpes Rhône St Priest - 69800

Fonction: Indépendant - Freelance
Type de contrat: Indépendant
Niveau de formation: Bac
Niveau d'expérience: Plus de 10 ans
Mobilité: Régionale
Type d'emploi: Temps plein

Eddie Messin
Saint-Priest (69800)
6 rue Bossuet
07.86.10.09.97
[email protected] COURS D’ANGLAIS/ITALIEN DE GROUPES POUR PARTICULIERS OU ENTREPRISES
ET TRADUCTIONS TECHNIQUES MEDICALES, AGROALIMENTAIRE…A PRIX DEGRESSIF
Débutants, intermédiaires, confirmés, enfants, ados, adultes, séniors Je me présente, je me propose de vous enseigner l'anglais/italien en individuels ou groupes (enfants, adolescents, adultes) et effectue toutes traductions, courriers, CV, books, publications…
Je dispense depuis plus de 20 ans des cours d'anglais pour débutants, avancés, confirmés sur Saint-Priest, Mions, Bron : aides aux devoirs, perfectionnement, remises à niveau...et effectue régulièrement pour un centre médical dentaire se situant à Bron (69500) des traductions de conférences, publications en chirurgie dentaire, CV….ce depuis 2010. Je vous le dirai sans ambages! l'objet de mon courrier est de savoir si vous êtes en quête d'une personne qualifiée, pouvant dispenser des cours de groupes dans la langue de Shakespeare, je tiens à préciser que j'ai plus de 34 ans de pratique dans ces 2 idiomes; et suis, non pas, comme l'on dit en anglais " FLUENT" courant, mais trilingue, j'ai vécu et travaillé aux U.S.A (6 années) bien que parlant couramment anglais lorsque j'y vivais, j'y ai également pris des cours du soir pour parfaire mes connaissances, notamment en phonétique ( je tiens à préciser que je n'ai quasiment pas d'accent français) ou linguistique, ce qui a été bénéfique pour en solidifier mes bases. Je parle, écris, lis, comprends, comme pour l'exemple précédent, très couramment italien (de langue maternelle).
Je suis en contact quasi journalier avec ces 2 pays dans lesquels j'ai des attaches familiales et amicales, et ce depuis de très nombreuses années. Voici une petite présentation de mes prestations. UN COURS AUTREMENT ! se focalisant (bien que paradoxalement étant de groupe, de 2 à 7 personnes) sur l'individu et ses aspirations, ainsi que la concertation de groupe sur plusieurs sujets d'apprentissage, approuvés et votés par le groupe dans sa totalité. DEROULEMENT DE GROUPE AVEC BASES COMMUNES : Tous les sujets traités ayant une base commune à toutes les personnes sans exception, EXEMPLES: la grammaire et conjugaisons, les verbes irréguliers, le prétérit et participe passé, le conditionnel passé et futur, les prépositions IN, OUT ,ON, OFF, AFTER, UP, DOWN...les américanismes courants, les faux-amis, les expressions et proverbes, le vocabulaire d'une maison ou un appartement, les courses, une journée ordinaire, les salutations, le vocabulaire du corps humain, le vocabulaire informatique, le vocabulaire urbain, à l'hôtel, à l'aéroport, au restaurant, les moyens de transports, les objets quotidiens et bien entendu la phonétique (API) ou phonétique simplifiée, seront enseignés automatiquement et surtout collectivement car, ces bases restant immuables pour quasiment toutes et tous. Je vous indiquerai et vous donnerai quelques TIPS/TRICKS/CLUES (astuces, tuyaux, indices, ) pour pouvoir cerner les points les plus importants à apprendre primordialement dans un ordre chronologique sur le, ou les sujets désirés. EN QUELQUES MOTS : l'apprentissage d'une langue, quelle qu'elle soit ?doit avant tout être un PLAISIR, une récitation machinale, automatique, aseptisée, protocolaire, n'apporte en général que lassitude et ennui. Prenez vous même " le taureau par les cornes" et optez pour votre propre méthode "MON VOCABULAIRE ", celui-ci vous appartient et est unique, vous aurez d'autant moins de difficulté à vous exprimer, étant donné que vous parlerez de sujets qui vous sont chers, donc moins ennuyeux, ou rébarbatifs à vos yeux.
La méthode " MIRACLE " aux dires de certaines personnes du corps enseignant, organismes, écoles linguistiques... existerait ? Ne nous berçons pas d'illusions, ce ne sont que Chimères ! La seule et unique réponse se trouve en chacun de nous et celle-ci porte un nom WILLINGNESS ! (la volonté !), j'aurais très bien pu ajouter par logique, l'envie, le plaisir, la nécessité.
Cette liste n'a de sens que si celle-ci est bien évidemment motivée par ce qui a été dit précédemment. CONCLUSION L' apprentissage de l'anglais ou d'une toute autre langue est à la portée de TOUTES ET TOUS, pour l'anecdote je suis trilingue Anglais/Italien,( plusieurs années aux USA et en Italie ) et ce depuis bien des années, ( mon cursus linguistique ayant été l'Allemand et non pas l'Anglais ), je dispense des cours dans ces 2 idiomes depuis maintenant plus de 20 ans et ai actuellement 20 élèves régulièrement: enfants, étudiants, personnes du corps médical, famille, séniors... (il me faut être honnête, les cours d'Italien comparativement à l'anglais sont rares, l'Italien n'étant bien-sûr pas une langue phare, commerciale ou internationale comme peut l'être l'anglais), cela étant dit les cours peuvent également être dispensés dans la langue de Dante. Le prix du cours est avantageux et dégressif selon le nombre de personnes et les traductions au «mot source » le sont également le sont également. Pour de plus amples renseignements, contactez-moi ou par Mail : [email protected] Eddie Messin